Publishing Lounge
Dudenkonforme Korrekturen
Januar 2008 | Meinung von Kay A. Schönewerk | Neue Artikel per Mail erhalten
Ein Berliner Softwarehaus hat ein Acrobat-Plugin namens “pdfKorrektor” entwickelt, das dudenkonforme Anmerkungen in PDF-Dokumenten erlaubt - perfekt für interne und externe Korrekturschleifen. Dies berichtet der Fachletter “PDFworld” in seiner aktuellen Ausgabe. Mit dem neuen Plugin sollen Anwender in Adobe Acrobat nun digital korrigieren und durch Nutzung der standardisierten Zeichen schneller arbeiten können.
Die in die Acrobat-Umgebung integrierte Benutzeroberfläche führt den CP´ler durch die Korrekturzeichen der DIN-Norm 16511 und ermöglicht die einfache Anwendung per „Drag and Drop“. So wird die in der Praxis noch existierende Lücke zur digitalen Dokumentrevision ein wenig geschlossen und ein Abstimmungsprozess ohne Medienbruch ermöglicht. Produktionszeiten werden verkürzt und Abläufe dokumentiert.
„Die bekannte Arbeitsweise zum Korrigieren mit Acrobat ist trotz aller Bemühungen von Adobe immer noch recht sperrig gewesen und führt letztendlich dazu, dass bis heute relativ wenige Unternehmen die Vorteile eines digitalisierten Abstimmungsprozesses nutzen“ erklärt Michael Karbe, Geschäftsführer der Actino Software GmbH, die die Vermarktung des Plugins unterstützt. Karbe weiter: „Bisher macht doch der Anwender seine Anmerkungen wie er will und muss zusätzlich immer noch viel zu viel erklären. Das neue Plugin gibt deshalb auch eine gehörige Portion Rechtssicherheit.” Foto: PDFworld
