Publishing Lounge
Korrekturen am Text
Januar 2010 | Meinung von Thomas Busch | Neue Artikel per Mail erhalten
Wenn ein Text verfasst wird, kommt es nicht nur auf den Inhalt an. Jeder weiß, dass ein Text, der Fehler in der Rechtschreibung oder im Format aufweist, als qualitativ minderwertig eingestuft wird. Nicht selten schließt der Leser gar von der äußeren Gestaltung auf den Inhalt nach dem Motto: Wer nicht richtig schreiben oder den Text formatieren kann, ist auch ansonsten weniger kompetent. Im schlimmsten Fall wird der Text gar nicht erst gedruckt.
Um das zu verhindern ist es angebracht, den Text einer professionellen Korrektur zu unterziehen. Auf dem Gebiet der Textkorrektur sind Lektoren und Korrektoren tätig, in den meisten Fällen handelt es sich dabei um Freiberufler. Teilweise sind sie in Bürogemeinschaften zusammen mit anderen Freiberuflern aktiv, meist aber bieten sie ihre Leistungen allein an.
Doch was umfasst nun die Dienstleistung „Korrekturen am Text“? Wer denkt, es handelt sich dabei nur um eine Kontrolle der Rechtschreibung, der irrt. Denn die Korrektur eines Textes ist weitaus umfangreicher. Neben der richtigen Schreibung der Wörter, wobei natürlich die aktuell gültige Rechtschreibung zu Grunde gelegt wird, wird auch der Satzbau kontrolliert. Hier weist gerade die deutsche Sprache mit ihren verschiedenen Fällen ihre Tücken auf und viele Fehler haben sich bereits in der Alltagssprache etabliert und fallen einem Autor gar nicht mehr auf.
Der Korrektor aber ist ein Profi auf dem Gebiet der Sprache und spürt auch solche Fehler auf. Hinzu kommt die Kontrolle der Stilistik, die an die Art des Textes sowie an die Art der Veröffentlichung angepasst werden muss. Ein Artikel für eine Fachzeitschrift, in dem Forschungsergebnisse veröffentlicht werden sollen, wird schließlich anders gestaltet, als ein Beitrag für die Tageszeitung. Ebenso wird eine wissenschaftliche Abschlussarbeit anders geschrieben, als ein Manuskript für ein belletristisches Werk. Die Unterschiede kennt der Lektor oder Korrektor genau. In seinen Aufgabenbereich fällt zudem die Kontrolle der Bild- und Tabellenunterschriften. Auch hier schleichen sich rasch Fehler ein, etwa in der Formatierung. Dieses Problem stellt sich gerade bei längeren Texten auch in Bezug auf die Zwischenüberschriften, die dann gern einmal in einer anderen Schriftgröße dargestellt werden.
Wer einen freiberuflichen Lektor oder Korrektor sucht, findet diesen in dem Branchenverzeichnis lektorat.de. Hier sind Freiberufler im gesamten deutschsprachigen Raum verzeichnet, die auf verschiedenen Fachgebieten ihre Leistungen in der Textkorrektur anbieten.
Ähnliche Artikel (tag-basiert):
- Keine
